[Fuchsia] Don't fail for unknown architectures

When selecting the set of default sanitizers, don't fail for unknown
architectures. This may be the case e.g. with x86_64-unknown-fuchsia
-m32 target that's used to build the bootloader.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70747