[libc++][math.h] Remove unnecessary uses of __promote

Removes __promote when it's just the identity.

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: libcxx-commits, michaelplatings

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136868