[asan] Split SIGSEGV / SIGBUS handling so we can handle only one of them and not the other.

Summary: This is useful in some platforms where one of these signals is special.

Reviewers: kubamracek, kcc

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30783

llvm-svn: 297665