[LoopSimplifyCFG] Do not require MSSA. Continue to preserve if available.

LoopSimplifyCFG does not need MSSA, but should preserve it if it's available.

This is a legacy PM change, aimed to denoise the test changes in D109958.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111578