[X86][SSE41] Additional tests for extracting zeroable shuffle elements

We can currently only match zeroable vector elements of the same size as the shuffle type - these tests demonstrate the problem and a solution will be shortly added in an updated D14261

llvm-svn: 263606