Use C++11 atomics for ticket locks implementation

This patch replaces use of compiler builtin atomics with
C++11 atomics for ticket locks implementation. Ticket locks
are used in critical places of the runtime, e.g. in the tasking
mechanism.

The main reason this change was introduced is the problem
with work stealing function on ARM architecture which suffered
from nasty race condition. It turned out that the root cause of
the problem lies in the way ticket locks are implemented. Changing
compiler builtins into C++11 atomics solves the problem.

Two assertions were added into kmp_tasking.c which are useful
for detecting early symptoms of something wrong going on with
work stealing, which were among the possible outcomes of the
race condition.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19878

llvm-svn: 271324