[build] Add the ability to create a symlink for lipo

Add user enabled option to create lipo with symlink to llvm-lipo
Used rL326381 for reference.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65477

llvm-svn: 367444