[COFF] Implement llvm.global_ctors priorities for MSVC COFF targets

Summary:
MSVC and LLD sort sections ASCII-betically, so we need to use section
names that sort between .CRT$XCA (the start) and .CRT$XCU (the default
priority).

In the general case, use .CRT$XCT12345 as the section name, and let the
linker sort the zero-padded digits.

Users with low priorities typically want to initialize as early as
possible, so use .CRT$XCA00199 for prioties less than 200. This number
is arbitrary.

Implements PR38552.

Reviewers: majnemer, mstorsjo

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51820

llvm-svn: 341727