[SEH] Don't assert if the parent function lacks a personality

The EH code might have been deleted as unreachable and the personality
pruned while the filter is still present.  Currently I'm hitting this at
-O0 due to the clang bug PR24009.

llvm-svn: 241170