[lldb/CMake] Print whether an optional dependency was enabled.

Use a status message to convey whether an optional dependency was found
or not. With the auto-detection code it's not longer as simple as
checking the CMake cache.