[X86] Improve the rotate ISel test

Summary:
- Added 64-bit target testing.
- Added 64-bit operand test cases.
- Added cases that demonstrate pr30644

Reviewers: RKSimon, craig.topper, igorb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25401

llvm-svn: 283695