[ELF] Enforce double-dash form for --warn-backrefs-exclude

This is an LLD-specific option. We have enforced double-dash forms for
other options (reduce collision with short options) but missed this one.