COFF: Emit a COFF symbol table if /debug:dwarf is specified.

This effectively reverts r318548 and r318635 while keeping the
functionality behind the flag and preserving the bug fix from r318548.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40264

llvm-svn: 318721