[IndVars] Fix PR26974: make sure replaceCongruentIVs doesn't break LCSSA

Summary:
replaceCongruentIVs can break LCSSA when trying to replace IV increments
since it tries to replace all uses of a phi node with another phi node
while both of the phi nodes are not necessarily in the processed loop.
This will cause an assert in IndVars.

To fix this, we add a check to make sure that the replacement maintains
LCSSA.

Reviewers: sanjoy

Subscribers: mzolotukhin, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18266

llvm-svn: 263941