[libc++][format] Enable format_error on older compilers.

It seems like modifying the header doesn't cause libc++ to be rebuild.
So the breakage of the previous commit didn't happen on my system.

This should fix the build of https://buildkite.com/mlir/mlir-core