[ARM][MVE] Add VHADD and VHSUB patterns

Add patterns that use a normal, non-wrapping, add and sub nodes along
with an arm vshr imm node.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77065