[test/AMDGPU] Square-braced-syntax for registers: add macro test/example.

Test added as per discussion in http://reviews.llvm.org/D20588.
The macro is just a demonstration, useless in practice.
Coding style fixes.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20797

llvm-svn: 271675