[flang] Prioritize DATA object error messages a little better (#66258)

When a DATA statement object is not valid, there's a number of possible
reasons. Emit an error message for the most egregious violation, so that
an unlucky user doesn't fix something easy (due to a less-severe error
message masking one that is worse) and then run into something that
might be more serious.