[lldb] Correct vFile:pread/pwrite packet docs

The statement that lldb-server can handle
decimal and hex numbers is misleading.
(it can only handle hex with 0x prefix)

Mentioning non decimal numbers at all
is just creating more confusion for anyone
who tries to use them with lldb-server.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89383