[ms-inline-asm] Handle dependent identifiers in inline asm

Build up a dependent expression for MS-style inline assembly if the
identifier's type is dependent.

This fixes PR26001.

llvm-svn: 256795