[mlir][python][f16] add ctype python binding support for f16

Similar to complex128/complex64, float16 has no direct support
in the ctypes implementation. This fixes the issue by using a
custom F16 type to change the view in and out of MLIR code

Reviewed By: wrengr

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126928