[TailDuplication] Split up NumInstrDups statistic.

Summary:
Split NumInstrDups statistic into separate added/removed counts to avoid
negative stat being printed as unsigned.

Subscribers: mcrosier, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21335

llvm-svn: 272700