[OpenMP] Use AAHeapToStack/AAHeapToShared analysis in SPMDization

SPMDization D102307 detects incompatible OpenMP runtime calls to abort converting a target region to SPMD mode. Calls to memory allocation/de-allocation routines kmpc_alloc_shared, kmpc_free_shared are incompatible unless they are removed by AAHeapToStack/AAHeapToShared analysis. This patch extends SPMDization detection to include AAHeapToStack/AAHeapToShared analysis results for enlarging the scope of possible SPMDized regions detected.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105634