[SLP] Support internal users of splat loads

Until now we would only accept a broadcast load pattern if it is only used
by a single vector of instructions.

This patch relaxes this, and allows for the broadcast to have more than one
user vector, as long as all of its uses are internal to the SLP graph and
vectorized.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121940