AMDGPU/SI: Don't emit multi-dword flat memory ops when they might access scratch

Summary:
A single flat memory operations that might access the scratch buffer
can only access MaxPrivateElementSize bytes.

Reviewers: arsenm

Subscribers: kzhuravl, wdng, nhaehnle, yaxunl, tony-tye, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25788

llvm-svn: 285198