tsan: simplify meta mapping

Don't xor user address with kAppMemXor in meta mapping.
The only purpose of kAppMemXor is to raise shadow for ~0 user addresses,
so that they don't map to ~0 (which would cause overlap between
user memory and shadow).
For meta mapping we explicitly add kMetaShadowBeg offset,
so we don't need to additionally raise meta shadow.

llvm-svn: 282403