fixed test suite crash when --platform-name doesn't start with 'remote-'

Also removes Darwin test case files from the expectedTimeout hard-coded
file list.

See:
http://reviews.llvm.org/D16423

llvm-svn: 258542