[clang][AIX] Omitting Explicit Debugger Tuning Option

On AIX, the default debugger is `dbx` so it is not necessary to explicitly set `-debugger-tuning=dbx` in the presence of `-g`.

Reviewed By: shchenz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136187