[Hexagon] Fix a latent problem with interpreting live-in lane masks

A non-zero lane mask on a register with no subregister means that the
whole register is live-in. It is equivalent to a full mask.

llvm-svn: 300335