Make llvm-tli-checker support static libraries

The original implementation assumed dynamic libraries and so looked
only at the dynamic symbol table.  Use the regular symbol table for
ET_REL files.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133448