[PM] Port ModuleSummaryIndex analysis to new pass manager

Summary:
Port the ModuleSummaryAnalysisWrapperPass to the new pass manager.
Use it in the ported BitcodeWriterPass (similar to how we use the
legacy ModuleSummaryAnalysisWrapperPass in the legacy WriteBitcodePass).

Also, pass the -module-summary opt flag through to the new pass
manager pipeline and through to the bitcode writer pass, and add
a test that uses it.

Reviewers: mehdi_amini

Subscribers: llvm-commits, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23439

llvm-svn: 278508