avoid type mismatch when building SCEVs

This is a corner case I have stumbled upon when dealing with ARM64 type
conversions. I was not able to extract a testcase for the community codebase to
fail on. The patch conservatively discards a division that would have ended up
in an ICE due to a type mismatch when building a multiply expression. I have
also added code to a place that builds add expressions and in which we should be
careful not to pass in operands of different types.

llvm-svn: 209694