[ELF] --wrap: Produce a dynamic symbol for undefined __wrap_

```
// a.s
jmp fcntl
// b.s
.globl fcntl
fcntl:
  ret
```

`ld.lld -shared --wrap=fcntl a.o b.o` has an `R_X86_64_JUMP_SLOT` referencing
the index 0 undefined symbol, which will cause a glibc `symbol lookup error` at
runtime. This is because `__wrap_fcntl` is not in .dynsym

We use an approximation `!wrap->isUndefined()`, which doesn't set
`isUsedInRegularObj` of `__wrap_fcntl` when `fcntl` is referenced and
`__wrap_fcntl` is undefined.

Fix this by using `sym->referenced`.