[LinkerWrapper] Fix `-Bsymbolic` being sent to the compiler and not the linker

Summary:
Clang doesn't warn on `-B` options passed to it. This one is not
forwarded to the linker which results in some tests failing when
offloading to x86_64 with the `bfd` linker.