[Clang] Fix buildbots after Fix filtering of inline namespaces for friend functions commit

In commit cffadbd951e9 the test I added was using a C++17 feature and this
breaking some build bots. I don't need the feature and so I will modify
the test to not use it.