[BOLT][CMAKE] Fix llvm-bolt-fuzzer build

Add X86/AArch64 targets to resolve missing dependencies, e.g.:
`undefined reference to `LLVMInitializeX86AsmParser'`

Follow-up to D124206

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124886