Revert "[InstCombine] Improve TryToSinkInstruction with multiple uses"

This reverts commit 4ac4e521.
There are couple of test failures, which needs update of the test cases.

Doing a clean revert and will recommit the change along with fixed
testcases.