[Clang] Enable _Complex __float128

When I added __float128 a while ago, I neglected to add support for the complex
variant of the type. This patch just adds that.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D80533