Ensure aux-target specific builtins get validated.

I discovered that when using an aux-target builtin, it was recognized as
a builtin but never checked. This patch checks for an aux-target builtin
and instead validates it against the correct target.

It does this by extracting the checking code for Target-specific
builtins into its own function, then calls with either targetInfo or
AuxTargetInfo.