[flang] Correct folding of SAME_TYPE_AS()

The result can't be known to be true at compilation time when
either operand is polymorphic.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140126