COFF: Align sections to 512-byte boundaries on disk.

Sections must start at page boundaries in memory, but they
can be aligned to sector boundaries (512-bytes) on disk.
We aligned them to 4096-byte boundaries even on disk, so we
wasted disk space a bit.

llvm-svn: 244691