[llvm-objcopy] - Get rid of dynrel.elf precompiled binary from inputs.

We do not have to spread using the precompiled binaries in the tests,
when we can use YAML. This patch removes the dynrel.elf binary and adds
a few comments to the test cases.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D63641

llvm-svn: 364052