Migrate llvm.experimental.patchpoint() to ptr.

This intrinsic used a typed pointer for a call target operand. This
change updates the operand to be an opaque pointer and updates all
pointers in all test files that use the intrinsic.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D131261