[IR] Mark `llvm.assume` as `memory(inaccessiblemem: write)`

It was `inaccessiblemem: readwrite` before, no need for the read.
No real benefit is expected but it can help debugging and other efforts.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156478