[RISCV][NFC] Minor fixup for r357989

One of the tests in riscv64-lp64-lp64f-lp64d would have had a different
lowering for lp64f/lp64d as a float argument was missed.

llvm-svn: 357991