[MachineVerifier] Check that even generic vregs comply to regclass constraints.

We used to not check generic vregs, but that is actually a mistake given
nothing in the GlobalISel pipeline is going to fix the constraints on
target specific instructions. Therefore, the target has to have them
right from the start.

llvm-svn: 290380