[flang] Simpify parent component handling

This patch simplify the parent component handling when it's the last ref.

The first field is not necessary when the target box type is set correctly.

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145795