[InstSimplify] reorder methods; NFC

I'm trying to refactor some shared code for integer div/rem,
but I keep having to scroll through fdiv. The FP ops have
nothing in common with the integer ops, so I'm moving FP
below everything else. 

While here, improve a couple of comments and fix some formatting.

llvm-svn: 312913