[AggressiveInstCombine] add tests for PR37098; NFC

I'm not sure if this is where we should try to fold these
patterns inspired by:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=37098
...if this isn't the right place, we can move the tests.

llvm-svn: 330642