[MSVC] Fix stack overflow in unqualified type lookup logic, by Will

Wilson.

An unqualified lookup for in base classes may cause stack overflow if
the base class is a specialization of current class.
Patch by Will Wilson.

llvm-svn: 271251